Thursday, September 30, 2010

Gosh - Holographic

Hi dear readers !
Once again, I spent more than one week without posting ... I feel so tired !
To thank you for your patience, here are some pics of one of the polishes you can win: the best silver holo ever !

Hello chers lecteurs !
Une fois de plus, j'ai passé plus d'une semaine sans poster ... Je suis si fatiguée !
Pour vous remercier de votre patience, voilà quelques photos d'un des vernis que vous pouvez gagner: le plus bel argenté holo jamais vu !
I think I don't have anything to mention about this color. The pics talk about themselves ! It's bright, shiny, and full of reflects !

Je pense que je n'ai rien à signaler sur cette couleur. Les photos parlent d'elles-mêmes ! C'est vif, brillant, et bourré de reflets !
Application was a bit a mess, like almost all holos*: it leaves blank spots if you paint the same place two times. But with some habit, it's not a problem ;)
Life length on nails is ok, but I didn't try it with a top coat.

L'application était un peu délicate, comme quasi tous les holos*: ça fait des trous si vous passez le pinceau plusieurs fois au même endroit. Mais avec un peu d'habitude, ça va tout seul ;)
La durée de vie est bonne, mais je n'ai pas essayé d'ajouter un top coat. 

And now, somme picture flood !

Et maintenant, un peu d'inondation de photos !

Last pic was taken inside with artificial light.
So, what do you think ? Isn't it a must have ? ;)

La dernière photo a été prise en intérieur, sous une lumière artificielle.
Alors, qu'en pensez-vous ? Ce n'est pas un must have ? ;)

*I found a holo that doesn't make those blank spots. It's Nubar Reclaim. I'll swatch it soon ;)
* J'ai trouvé un holo qui ne fait pas de zones vides. C'est Reclaim de Nubar. Je le swatcherai bientôt ;)

Wednesday, September 22, 2010

Quick Mini Giveaway ^^

This Giveaway is now closed ! I'll draw a winner this week ;)
Ce giveaway est cloturé, je tirerai un gagnant au sort cette semaine ;)


Pour plus de facilité, ce post est divisé en deux parties; la version francophone se trouve en bas :)

Hi dear readers ^^
There will be no swatch today ... But I'm sure you'll forgive me, because I'm having a mini giveaway :)
As you already know, I don't have a lot of free time with my new job, so this giveaway will be quick and easy, but I'll ask something from you ^^

First, here is the mini-prize !

Gosh - Holographic, China Glaze - Emerald Sparkle
You see, I don't even have the time to make my own polish pics xD But aren't they gorgeous ? I'll swatch Holographic for you soon, it's a real wonder !
I'll add some little things for the winner but I don't know what right know ... It will be a surprise ;)

So, how to enter my mini giveaway ?

This time I won't ask you to be a follower (but I'll be glad if you discover my blog and become one !), but I want to make a polish related poll. The results will be published when the giveaway ends :)

Mandatory:
Leave ONE UNIQUE comment with:
- Your email address so I can contact you if you win
- Your all-time favorites polish top 5 ! Don't forget to mention the brand AND name (or number), you can also explain why you like them so much but that's an option ;) I'd like you to talk only about polishes you have tried by your own, not colors you have loved on other blogs.
- Your most hated polishes top 3 ! As for the top 5, I'd like you to talk only about polishes you have tried, and you can explain what sucks about them :)

Please include both top 5 likes and top 3 dislikes, it won't count if you answer half of the poll ! I chose small numbers so if you haven't tried a lot of polishes in your addict-life, you can still participate. 

Optionnal extra entry:
- The most people will enter, the most fun the poll will be ... So there's is ONE extra entry for those who blog/link/tweet/link on facebook about this giveaway. Don't forget to provide a link ! (I'll count only one entry to let the same chance for those who don't have a blog/Twitter/a FB account ...) You can also Like Sweet Sugar on Facebook (right sidebar) and provide it to your friends :)

That's all ! I let you one month to think about your likes and dislikes, and I'll close the giveaway on October, 22nd (that will be my birthday haha). Of course, this giveaway is open internationally, so as long as it is the 22nd of october somewhere in the world, it's open :)
Please don't forget to provide all necessary links or I'll have to disqualify your entry.
Have fun and good luck :)
* * *
Hello chers lecteurs :)

Je n'ai pas de swatch pour vous aujourd'hui ... Mais je suis sûre que vous me pardonnerez, car j'organise un mini-givaway :)
Comme vous le savez déjà, je n'ai pas beaucoup de temps libre avec mon job, donc ce giveaway sera facile et rapide, mais je vous demanderai une contribution ^^

Avant tout, voici le mini-prix !
Gosh - Holographic, China Glaze - Emerald Sparkle
Vous voyez, je n'ai même pas le temps de prendre en photo mes propres vernis xD Mais ne sont-ils pas superbes ? Je vous montrerai bientôt un swatch D'Holographic, une pure merveille !
J'ajouterai de petites choses pour la gagnante mais je ne sais pas encore quoi, ce sera une surprise :)

Comment participer à ce mini giveaway ?

Cette fois, je ne vous demande pas d'être abonné (ceci dit, si vous découvrez ce blog et que vous devenez abonné, j'en serai ravie !), mais je voudrais faire un sondage sur les vernis. Les résultats seront publiés à la fin du giveaway :)

Obligatoire:

Laissez UN SEUL commentaire avec:

- Votre adresse email pour que je vous contacte si vous gagnez
- Votre top 5 de vernis préférés ! N'oubliez pas de mentionner la marque ET le nom (ou numéro), vous pouvez aussi expliquer pourquoi vous les aimez tant mais c'est optionnel :) Je voudrais que vous ne proposiez que des vernis que vous avez testés vous-mêmes, pas ceux que vous avez adoré sur d'autres blogs !
- Votre top 3 des vernis les plus détestés ! Comme pour le top 5, je vous demande de ne mentionner que des vernis que vous avez testés, et vous pouvez expliquer pourquoi vous les détestez :)

N'oubliez pas d'inclure vos top 5 et top 3, ça ne comptera pas si vous ne remplissez qu'une moitié de sondage ! J'ai choisi des petites quantités pour laisser leur chance à toutes, même si vous n'avez pas encore essayé beaucoup de vernis dans votre vie d'addict :)

Participation supplémentaire optionnelle:
- Plus on est de participantes, plus le sondage sera intéressant ... Il y a donc UNE entrée de plus si vous faites un lien vers mon giveaway (message sur votre blog/tweet/lien Facebook). N'oubliez pas de mentionner le lien dans votre commentaire ! (Je ne compt qu'une entrée quelque soit la diffusion choisie, histoire de laisser leur chance à celles qui n'ont pas de blog/compte Twitter/FB...) Vous pouvez aussi "aimer" Sweet Sugar sur Facebook (barre de droite) et faire passer le message à vos amis !

C'est tout ! Je vous laisse un mois pour entrer, soit jusqu'au 22 octobre (ce sera mon annif' lol ^^). Bien sûr, c'est un giveaway internationnal, il est donc ouvert tant qu'on sera le 22 octobre quelque part dans le monde :)
N'oubliez pas de donnez les liens nécessaires, sans quoi je devrai vous disqualifier !

Bonne chance, et bon amusement !

Wednesday, September 15, 2010

Island Girl - Island Sunset

Hi dear readers !
Remember when I got my swap from LacquerMuse, how I was excited about Island Sunset ? So, here it is !
God, I LOVED that shade ! It's a deep dark fuchsia jelly with tons of holo glitter ...

Hello chers lecteurs !
Vous vous souvenez quand j'ai reçu mon swap de LacquerMuse, comme j'étais tout folle du Island Sunset ? Hé bien le voici ! 
Rholala, j'ai vraiment ADORÉ porter ce vernis ! C'est un jelly fuchsia profond, bourré de paillettes holo ...
It's too hard to capture this beauty ... The holo sparkle is very impressive in real life :)
When I saw it was a jelly, I was afraid it wouldn't be opaque enough, but as you can see, it's not the case, the vnl is not visible at all ! Perfect !

Il est trop difficile à prendre en photo ... Les scintillements holographiques sont impressionnants en vrai :)
Quand j'ai vu que c'était un jelly, j'ai eu peur qu'il ne soit pas assez opaque, mais comme vous le voyez ce n'est pas le cas, le bord de l'ongle n'est pas visible ! Parfait !
Application was good and drying time was pretty fast :) It also stayed some long days on my nails without chipping :p And I kept this color on my toes all this summer :)

L'application est bonne et le temps de séchage plutôt rapide :) Il tient aussi très bien, je l'ai porté quelques longs jours sans qu'il ne s'écaille :p J'ai aussi gardé cette couleur sur les pieds tout l'été :)
Well, LacquerMuse really did a extremely good choice with this one ! It has entered my top ten for sure :p
Do you like it ?

On peut dire que LacquerMuse a fait un excellent choix avec ce vernis ! Il est entré directement dans mon top 10 :p
Qu'en pensez-vous ?

Thursday, September 9, 2010

OPI - Rumple's Wiggin

Hi dear readers !
OMG, it's has been one week since I made my last post ... I'm really sorry for the lack of posts these days, I' m tired with with new job and the long distances I make every day. I'll get the habit soon, but for now it's hard for me to post regularly. I'll have a mini-giveaway soon to apologize for this ;)

On to the polish, you already know OPI's Rumple's Wiggin from the Shrek collection. It's a light lilac, a very pretty pastel creme !

Hello chers lecteurs !
Oh mon Dieu, une semaine s'est écoulée depuis mon dernier billet ... Je suis vraiment désolée pour l'absence de messages ces temps-ci, mais je suis fatiguée avec mon nouveau job et surtout, les longues distances à parcourir chaque jour. Bientôt je serai habituée à tout ça mais pour le moment, c'est difficile pour moi de poster régulièrement. Je ferai un mini-giveaway pour me faire pardonner ;)


Passons au vernis, vous connaissez déjà Rumple's Wiggin de la collection OPI Shrek. C'est un lilas pale, un très joli crème pastel !
I made an accent nail with the feather design from Bundle Monster plate BM15 but I don't remember at all which polishes I used T_T

J'ai fait un accent avec le dessin plume de la plaque Bundle Monster BM15 mais je ne me souviens pas du tout des vernis utilisés T_T

Rumple's Wiggin is perfection. Pretty color, good application, loooong lasting on me :p It just dries a bit longer than some other OPI I've tried before. 

Rumple's Wiggin rime avec perfection. Jolie couleur, bonne application, loooongue durée sur moi :p Il sèche juste un peu plus lentement que d'autres OPI que j'ai testés.
I must admit that when I got it, my first though was "ooooh nooo, it looks too much like Done Out in Deco!". I always try not to have too much dupes, especially when they come from a same brand, so I was disappointed and I had to make a comparison !

Je dois avouer que quand je l'ai reçu, ma première pensée fut 'nooooon, il ressemble trop à Done Out in Deco!". J'essaie de ne pas avoir trop de doubles, surtout s'ils viennent de la même marque, donc j'étais déçue et je me devais de faire une comparaison !
In the bottle, you can see a difference but it's really slight ... DoiD is a bit darker. 

Dans le flacon, on voit une différence mais elle est infîme ... DoiD est un peu plus foncé.
Finally on the nails, they are everything but dupes ... Yay ! DoiD is really darker and has a slight touch of grey in it. I'm glad, I love them both a lot ^^
Do you like these shades, and especially Rumple's Wiggin ? Did you get the Shrek collection ? :)
And as I love polls, there's a new one on the right sidebar ;) 

Les voici enfin sur mes ongles, ils sont tout sauf semblables ... Yes ! DoiD est vraiment plus foncé et il contient un touche de gris. Je suis ravie, je les aime beaucoup tous les deux ^^
Aimez-vous ces teintes, en particulier Rumple's Wiggin ? Vous avez acheté la collection Shrek ? :)
Et comme j'aime les sondages, il y en a un nouveau dans la sidebar de droite ;)

Thursday, September 2, 2010

China Glaze - Sun Worshiper

Hi dear readers !
This summer I hoped I could try all my brand new neon polishes, but of course, I didn't :( Well, I don't really care about what to wear during which seasons, and I don't care at all about "fashion of the moment" but I just started my new job yesterday and I don't want to scare my colleagues at once xD
So, here's the only Poolside I've worn this summer: Sun Worshiper !

Hello chers lecteurs !
Cet été, j'avais espéré pouvoir essayer quelques uns de mes tout nouveaux néons, mais évidemment, je n'ai pas eu le temps :( Pas que je m'inquiète des couleurs que je porte selon les saisons, d'ailleurs je ne suis pas du tout les modes et tendances des saisons, mais j'ai commencé mon nouveau job hier et je ne veux pas effrayer mes collègues tout de suit xD
Voici donc le seul néon Poolside que j'ai porté cet été: Sun Worshiper !
You all know I not a fan of orange shades, but this one looked sooo special on other addict's blog, I had to get it ! And I'm happy with it :p
Nice to apply, fast drying and semi matte (satin ?) finish, the only problem is the VNL, still there with 3 coats ... But that didn't disturb me a lot, in fact, I liked it like that. And of course it chips fast, but that happens with almost all neon shades ...

Vous le savez, je ne suis pas fan des teintes oranges, mais celui-ci avait l'air tellement spécial sur les photos des autres bloggeuses, je devais l'essayer ! Et j'en suis ravie :p
Facile à appliquer, séchage rapide, fini semi-mat (satin ?), le seul soucis est le bord libre toujours un peu visible après 3 couches ... Mais avec ce vernis, je ne trouve pas ça trop dérangeant, j'ai aimé tel quel. Et bien sûr, il s'écaille rapidement, mais c'est le cas de la plupart des vernis néon ...
This pic was taken in full sun. Flashy, isn't it ? I didn't know if I'd dare to wear it in public, but I did and I didn't have any comment. Either people don't care about flashy colors, or they are too affraid to mak any comment :p

Cette photo a été prise en plein soleil. Flashy, non ? Je ne savais pas si j'osrais le porter en public, mais finalement je l'ai fait et je n'ai eu aucune remarque. Soit les gens se fichent des couleurs flashy, soit ils ont trop peur pour faire un commentaire :p
It looks more orange-y or more yellow depending on the light, it's a very special shade !
What about you: do you like it ? Did you wear neon and flashy shades this summer ?
Please check my small poll on the right sidebar :)

Il est plus orangé ou plus jaune selon la lumière, c'est vraiment une couleur spéciale !
Qu'en pensez-vous: vous aimez ou pas ? Vous avez porté des teintes flashy ou néon cet été ?
N'hésitez pas à répondre à mon petit sondage dans la barre de droite ;)