Thursday, August 26, 2010

Sinful Colors - Nail Junkie

Hi dear readers :)
I have some news today, bad and good ! Let's start with the worst thing, I had to put one of my beloved cats to sleep last monday. She was only 13 but suffering from a fibrosarcoma. I miss her sooo much ! :( I don't like to complain but this week is very, very hard for me :(

At least there are some good news, I found a new job ! I'll start newt wednesday :) And I bought some polishes from Konad-Licious, I got them very fast and I'll have some wonderful shades to show you ;)

Hello chers lecteurs :)
J'ai quelques news aujourd'hui, du mauvais et du bon ! Commençons avec le pire, j'ai du faire euthanasier un de mes amours de chat lundi. Elle n'avait que 13 ans mais souffrait d'un fibrosarcome. Elle me manque ! :( Je n'aime pas me plaindre sur mon blog mais cette semaine est vraiment très éprouvante :(


Au moins il reste des bonnes nouvelles, j'ai retrouvé du travail ! Je commence mercredi prochain :) Et j'ai acheté quelques vernis à Konad-Licious, je les ai reçus très rapidement, donc je vais avoir quelques belles teintes à vous montrer ;)

On to the nail polish ... Sinful Colors is available in Belgium since the beginning of this year. We don't have a lot of shades but some are sooo pretty ! My first choice was Nail Junkie. What a good name for us, no ? ^^
I still haven't tried it alone, but I layered it on Essence Rock n'Roll.

Passons au vernis ... La marque Sinful Colors est disponible depuis quelques mois en Belgique. On n'a pas droit à un très grand choix, mais il y a de très jolies couleurs ! Mon premier choix a été Nail Junkie. Un nom excellent pour nous, non ? ^^
Je ne l'ai toujours pas essayé seul, mais je l'ai mis par dessus Rock n'Roll d'Essence.
Nail Junkie is a turquoise green loaded with holo and silver glitters, some very thin and some bigger and round shaped.
It reminds me a lot of China Glaze Atlantis, but the holo glitters in Atlantis are more stunning. I'll make a comparison soon :)

Nail Junkie est un vert-turquoise bourré de paillettes holographiques et argentées, des très fines et d'autres plus grosses, rondes.
Il me fait beaucoup penser à Atlantis de China Glaze, sauf que l'effet holo des paillettes de ce dernier est beaucoup plus prononcé. 
I love it topped on Rock n'Roll, it has the same rock effect :) I must try it over a black shade, too ^^
Do you like it ?

J'aime bien le rendu par dessus Rock n' Roll, ça laisse l'effet un peu "pierre" :) Je devrais aussi l'essayer par dessus une couleur foncée ^^
Qu'en pensez-vous ? 

Sunday, August 22, 2010

Essence - Rock n' Roll

Hi dear readers !
I don't have a lot of silver polishes in my stash. They usually look all the same so I just don't buy them, but I saw Essence Rock n'Roll some time ago on Sweetynails' blog and I knew I needed it :p

Hello chers lecteurs !
Je n'ai pas beaucoup de vernis argentés dans ma collection. Ils ont tendance à tous se ressembler, alors je n'en achète pas ^^ Mais quand j'ai vu le Rock n' Roll d'Essence sur le blog de Sweetynails, j'ai su que je le voulais :p 

Rock n' Roll is a pretty shiny silver with a foil finish. It's special, like some silver rock, and it looks rough on the pics but in fact it's totally smooth when dry.

Rock n' Roll est un joli argenté brillant avec un fini foil. Il est assez spécial, on dirait de la pierre argentée, et il a l'air rugueux vu comme ça mais en fait il est tout à fait lisse une fois sec.

Rock n' Roll is totally opaque in two coats and dries very fast. It's a stunning color, I love this a lot :)
It's also perfect for sponging, I made a little test last week and it's pretty ^^
Do you like this one ?

Rock n' Roll est complètement opaque en deux couches et sèche très vite. C'est une couleur étonnante, très brillante, je l'ai adoré :)
Il est aussi parfait pour la technique à l'éponge, j'ai eu l'occasion de faire un petit test cette semaine et le rendu est joli ^^ 
Qu'en pensez-vous ? 

Monday, August 16, 2010

Catrice - Clay-ton, my Hero !

Hi dear readers !
According to the weather here, I'll show you a grey-ish polish today !
Clay-ton, My Hero is a pretty light taupe from Catrice, with some gold shimmer inside. I'm not used to wear taupe shades but I like this one a lot ! The shimmer in it makes it different.

Hello chers lecteurs !
Histoire de m'assortir au sale temps, je vais vous présenter un vernis un peu gris !
Clay-ton, My Hero est un joli gris-taupe de chez Catrice, avec des reflets dorés subtils. Je n'ai pas l'habitude de ce genre de teinte mais j'ai adoré celui-ci ! Les reflets font toutes la différence.

The formula is perfect, it applies like butter and dries fast. Two coats are needed for a complete coverage.

La formule est parfaite, il s'applique très facilement et sèche vite. Deux couches sont nécessaires pour un résultat opaque.

Last pics were taken inside, first with flash and second with artificial light because without sun, the shimmer didn't show ^^
Do you like it ?

Les dernières photos ont été prises en intérieur, la première au flash et la seconde avec un éclairage artificiel car sans soleil, les reflets ne se montrent pas ^^
Qu'en pensez-vous ? 

Thursday, August 12, 2010

China Glaze - Adore

Hi dear readers !
Today I'd like to show you a polish I bought months ago, this was one of my first China Glaze, but it took me a long time before I decide to try it :)
Adore is a beautiful metallic turquoise from the Romantique collection (spring 2009)

Hello chers lecteurs !
Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer un vernis que j'ai acheté il y a des mois, c'était un de mes premiers China Glaze, mais j'ai mis du temps avant de me décider à l'essayer :)
Adore est un turquoise métallique de la collection Romantique (printemps 2009)

Adore is perfect, easy to apply without brush strokes, totally opaque with two coats and dries fast. I love that foil-like shade !

Adore est parfait, facile à appliquer sans traces du pinceau, complètement opaque en deux couches et il sèche vite. J'aime beaucoup cette teinte au fini "foil" !

I added some green glitters from Claire's but I should have put another coat ...

J'ai ajouté quelques paillettes vertes Claire's mais j'aurais du en mettre une seconde couche ...

Do you like it ? :)

Vous aimez ? 

Sunday, August 8, 2010

French with gradient & Tutorial

Hi dear readers !
Today I'd like to share a quick tutorial I made ... This is my very first one ! I don't think the design I'll show you is very exclusive and original, but if it can help some of you with gradients, I'll be happy :)

For this design, I decided to make the gradient from the nail bed to the tip. I could have make my french in purple the sponge with white but it wouldn't have done the same result ... So lets go !

Hello chers lecteurs !
Aujourd'hui, j'aimerais partager un petit tuto rapide que j'ai fait ... C'est mon tout premier, soyez indulgents ! Je ne pense pas que le décor que je vais vous montrer soit très original et créatif, mais si ça peut aider certaines d'entre vous, j'en serai ravie :)

Pour ce décor, j'ai décidé de faire le dégradé de l'ongle vers le bord libre. J'aurais pu faire ma french en mauve puis mettre le blanc à l'éponge, mais le résultat n'aurait pas été pareil ... Alors allons-y !

What you'll need / matériel nécessaire: 
- Base coat
- White polish for french tips / vernis blanc pour french 
- Any contrasting color / une couleur contrastante (Hema Neon 74)
- Top coat
- Adhesive French mani guides / guides adhésifs pour french

- A plate to receive polish drops / une petite assiette pour déposer les gouttes de vernis
- A kitchen sponge / une éponge de cuisine
- A thin nail art brush / un pinceau nail art fin
First, make a french mani as usual. 

Commencez par une french traditionnelle. 

Apply the french guide on your tips, leave a drop of pruple polish in the plate, and apply it on the tips with the sponge, from the guide to the center. 

Posez le guide pour french, déposez une goutte de vernis mauve dans l'assiette et appliquez-le avec l'éponge, du guide vers le centre du bord libre.
Let dry and remove the guide, here's the result ! Because of the guide, we have some blank spots. We'll correct this in the next step ^^

Laissez sécher et enlevez les guides, voilà le résultat ! A cause des guides, il y a des endroits blancs. On va corriger ça dans la prochaine étape !
Take a small amount of polish with the brush and tap it on the blank spots. Do not try to draw a line, I think the result is more naturel if you just tap the brush :) 

Prenez une petite quantité de vernis avec le pinceau et tapotez-le sur les zones blanches. N'essayez pas de dessiner une ligne, je pense que le résultat est plus "naturel" si on ne fait que tapoter le pinceau :)
Here's the final result ! Now decorate it with stickers, Konad or what you want, or just leave alone with a top coat :) 

Voici le résultat final ! Vous pouvez maintenant décore avec des stickers, des dessins Konad, ou laissez tel quel avec une couche de top coat :) 




Stickers Essence, glitter top coat Essence

Well, my pics are not excellent but I was alone to take them step by step lol ^^ I hope you like my gradient, and I hope my pics will help ! :)

Bon, mes photos ne sont pas terribles, j'étais seule pour les prendre une à une lol ^^ J'espère que vous aimez mon dégradé et j'espère que mes photos vous aideront ! :) 

Wednesday, August 4, 2010

Gosh - BonBon

Hi dear readers !
I'm sorry for the lack of posts this week, but I've been very busy with beading ! I also opened my little DaWanda shop some days ago, there's not a lot of beaded jewels right now but I'm working on it ;)
If it interests you, you can visit me at http://fr.dawanda.com/shop/Ayuu. It's all in french so if you have any question, feel free to contact me ;)

On to the polish, today I chose to show you a good surprise for me. When I saw this Gosh in the shop, I thought it was too orangey for me. But it was on a sale, and it costed 1€ ! So, you know what I did ...

Hello chers lecteurs !
Désolée pour le manque de messages cette semaine, mais j'ai été pas mal occupée avec mes perles ! J'ai aussi ouvert une petite boutique sur DaWanda, il n'y a pas encore beaucoup de bijoux perlés mais j'y travaille ;)
Si ça vous intéresse, vous pouvez visiter ma boutique ici: http://fr.dawanda.com/shop/Ayuu. Si vous avez des questions, vous pouvez me contacter directement sur le blog ;)


Passons au vernis du jour ! J'ai choisi de vous montrer une bonne surprise pour moi. Quand j'ai vu ce vernis dans le rayon, je me suis dit bof, il est trop orangé pour moi. Mais il était soldé, et ne coutait qu'un euro ! Donc, vous savez ce que j'ai fait ...

As you can see, BonBon has not a lot of orange in it, finally ! BonBon a gorgeous red with silver and red shimmer. Prettyyyyyy !
I love this a lot, it's classy, shiny, perfect application and drying time ... What to ask more ?

Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas beaucoup d'orange dedans, finalement ! BonBon est un sublime rouge avec des particules argentées et rouges dedans. Joliiiii !
Je l'adore, il est classe, brillant, l'application et le temps de séchage sont parfaits ... Que demander de plus ?

The next day, I wanted to make it even more sparkly. I layered Gosh Rainbow, as I never tried it on a red shade.

Le lendemain, j'ai voulu le rendre encore plus scintillant. J'ai mis une couche de Gosh Rainbow, que je n'avais jamais essayé par dessus du rouge.

It's sooooo pretty, isn't it ? I love that combo :) What about you ? ;)

C'est suuuuper joli, non ? J'adore ce combo :) Qu'en pensez-vous ? ;)