Saturday, May 29, 2010

First try with a dotting tool

Hi all !
Some weeks ago, I ordered some nail art stuff on Ebay: dried flowers, rhinestones and dotting tools !
I was wearing Color Club Love 'em, Leave 'em when I received my package, and I couldn't help to try te dotting tools :)
I received 5 dotting (for 2$) tools with 3 different sizes. I used all sizes to make those simple little flowers !

Hello :)
Il y a quelques semaines, j'ai commandé quelques accessoires de nail art sur Ebay: des fleurs séchées, des strass et des dotting tools !
Je portais Love 'em, Leave 'em de Color Club quand le colis est arrivé, et je n'ai pas pu m'empêcher de tester les dotting tools :)
J'en ai reçu 5 (pour 2$), avec 3 tailles différentes. J'ai utilisé toutes les tailles pour réaliser ces petites fleurs toutes simples :)
I used Mavala Organdi for the petals and dots, and a random gold polish without brand or name for the flower centers.
Dotting tools are really easy to use, it's a nice way to improve a manicure if you don't have a lot of time or, like me, no painting skills ;)

J'ai utilisé Organdi de Mavala pour les pétales et les pois, et un vernis doré sans marque ni nom pour le coeur des fleurs.
Le dotting tool est vraiment simple d'utilisation, c'est une façon sympa d'embellir une manucure si on a pas trop de temps ou si, comme moi, on n'est pas doué avec les pinceaux ;)
You'll easily find dotting tools on Ebay, they are usually sold by 5 and don't cost more than 3$ (and most of the sellers offer free shipping)

Have a nice weekend :)

Vous trouverez facilement des dotting tools sur Ebay, ils sont généralement vendus par 5 et ne coutent pas plus de 3$ (et la plupart des vendeurs offrent les frais de port)


Passez un bon weekend :)

Tuesday, May 25, 2010

Color Club - Love 'em, Leave 'em

Hi all !
I hope your weekend was good ! I'm sorry I didn't have any time to post here, but this weekend it was the first birthday of my local Lush store and I spend two days of fun as they had organized some cool things such as a treasure hunt in the streets of Brussels, a flash mob, gifts, ... I went there with a group of friends and we won niiiice stuff from there :) It was a great moment :)

But now on with the polish ... As you may know, I loooove holos ! Love 'em, Leave 'em from Color Club Wild at Heart collection has been on my lemming list for a long time and now I'm glad to own it !

Hello à tous :)
J'espère que vous avez passé un excellent weekend ! Désolée de n'avoir rien posté ces derniers jours, mais ce weekend a eu lieu le premier anniversaire de la boutique Lush que je fréquente et j'ai passé deux jours de folie car ils avaient organisé plein de choses sympa ! Une chasse au trésor dans les rues de Bruxelles, un flash mob, des cadeaux et goodies ... J'y suis allée avec un groupe d'amies et nous avons gagné pleiiin de petits choses sympa :) C'était un chouette moment ^^


Mais revenons aux vernis ... Comme vous le savez, j'adoooore les holos ! Love 'em, Leave 'em, de la collection Wild at Heart par Colo Club, était sur ma wishlist depuis un long moment. Je suis maintenant ravie de le poséder !
Love 'em, Leave 'em is a nude tint with a hint of gold and a wonderful holographic effect ! There was no sun when I wore it, so it looks very classical in the second pic above. I'll take pics again in the sun and update this post, but you can see some of the holo effects in the first pic. Believe me, it's really much more impressive in real life :)

Love 'em, Leave 'em est un "nude" avec une nuance dorée et un superbe effet holographique ! Il n'y avait pas de soleil quand j'ai pris ces photos, et dans la 2ème photo ci-dessus il à vraiment l'air classique. Je reprendrai des photos au soleil et mettrai ce post à jour, mais vous pouvez déjà voir une partie des effets dans la 1ère photo. Croyez-moi, il est vraiment impressionnant en vrai :)
The pic below is very bad (and I forgot to clean up my fingers) but it also shows holo effetcs :)

La photo ci-dessous est vraiment mauvaise (et on y voit que je n'ai pas nettoyé mes doigts après la pose du vernis), mais elle montre un peu les effets holographiques :)
It was my first try with a Color Club polish and I really loved the application and quality ! Now I'm waiting for Wild & Willing from the same collection :)
What do you think ? Do you like it ?

Have a nice day :)

Ce vernis était mon tout premier Color Club et j'ai tout de suite aimé l'application et la qualité ! Maintenant, j'attends une commande avec Wild & Willing de cette même collection ^^
Qu'en pensez-vous ? Vous aimez ce vernis ?


Passez une bonne journée :)

Wednesday, May 19, 2010

China Glaze - Shower Together

... Or they should have called it "Aqua Goodness". Yes, I absolutely LOVE this one :)
It was given me by a friend and I'm so glad to own it, now ! Shower Together is a aqua/peacock blue creme from the Ecollection by China Glaze.
It applies easily, is shiny, and perfect for the coming sunny days !

... Ils auraient dû l'appeler "Aqua Goodness". Eh oui, j'ADORE celui-ci :)
Une amie me l'a offert et je suis ravie de l'avoir dans ma collection ! Shower Together est un bleu aqua/peacock (je ne sais pas si 'bleu paon' se dit en Français ...), issu de la collection Ecollection de China Glaze.
Il s'applique facilement, est bien brillant et est parfait pour les jours ensoleillés qui arrivent !
There was just one problem with this one, and it's the first time that it happens for me: it stained on my nails, and now they have blue spots ! That's awful :s I have blue nails since last month, I tried lemon, buffering, soaking, I also stopped to wear polish for a week, hoping that my numerous hand washing would help ... Nothing worked. Anyone have an idea ?
Well, it's all my fault, I can't blame China Glaze or their polish formula at all. I was so excited to try this polish, I forgot to apply my usual base coat. Perhaps my nails are porous and they absorbed the blue pigments ... Or it's something about body chemistry, I don't know. I shortened my nails a bit and I wait for them to grow out, then shorten again until there's no blue stain anymore ! Now, the blue spots are on the tips so I can do french manis again, the white tips help hiding the disaster ;)
Has anyone meet the same problem ?

J'ai juste eu un soucis avec ce vernis, et c'est la première fois que cela m'arrive: il a déteint sur mes ongles, et maintenant j'ai des taches bleues ! C'est horrible :s Mes ongles sont donc partiellement bleus depuis près d'un mois. J'ai essayé le citron, le polissage, la trempette des ongles, j'ai même arrêté de porter du vernis pendant une semaine, en espérant que mes nombreux lavages de mains aideraient à faire partir les taches ... Rien n'a fonctionné. Quelqu'un a une idée ?
Je dois admettre que c'est entièrement ma faute, je ne peux pas blamer China Glaze ou la formule de leurs vernis. J'étais tellement pressée de tester cette merveille que j'ai oublié mon base coat habituel T_T Peut-être que mes ongles sont poreux et qu'ils ont absorbé les pigments bleus ... Ou c'est une question de réaction du corps, je ne sais pas. J'ai raccourci mes ongles, j'attends qu'ils poussent pour les raccourcir de nouveau jusqu'à ce que les taches aient disparu ! Pour le moment, les taches sont aux extrémités, je peux donc les cacher avec une french :) 
Quelqu'un a déjà eu ce genre de soucis ? 
Anyway, I love it despite of that problem, and I'll give it other tries ;)
The next day, I also had some fun with my Konad plates. I didn't use them for a while and the result is nothing stunning, but it was ok, and I liked it :)

Peu importe ce soucis, j'adore ce vernis et je le porterai à nouveau :)
Le jour suivant, je me suis amusée avec mes plaques Konad. Je ne les avais pas utilisées depuis un moment et je n'ai rien fait d'exceptionnel, mais c'était sympa, j'ai bien aimé le résultat :)
I used China Glaze DV8 with Konad image plate m64.
Do you like it ?

J'ai utilisé DV8 de China Glaze avec la plaque Konad m64.
Qu'en pensez vous ?

Have a nice week :)
Passez une bonne semaine ^^

Sunday, May 16, 2010

OPI Done Out in Deco + Claire's pink polish

Hi dear readers !
I'm sorry I didn't have time to visit your blogs this weekend, but I have a good reason: it was my best friend's wedding and we celebrated it all the day yesterday ... So we were a bit tired today, lol ^^
Now I'm visiting your blogs to see what I missed last days ...
On to the polish, some weeks ago I showed you a polish which I'm not so in love with, Claire's light pink with silver glitters (sorry, as I alrady told you, Claire's doesn't put names on their polishes here). It was pretty but really too sheer for me, so I decided to layer it over my OPI Done Out in Deco I showed you wednesday:

Hello chers lecteurs :)
Désolée de n'avoir pu visiter et commenter vos blogs ce weekend, mais j'ai une bonne excuse ! C'était le mariage de mon meilleur ami et nous avons fait la fête toute la journée d'hier ! Du coup, j'étais un peu fatiguée aujourd'hui, lol ;)
Mais venons-en au vernis ! Il y a quelques semaines, je vous avais montré un vernis qui n'a pas vraiment été un coup de coeur, le rose clair pailleté de Claire's ... il était joli, mais beaucoup trop transparent à mon goût ! J'ai donc décidé de l'utiliser en layering par-dessus l'OPI Done Out in Deco que je vous ai montré mercredi:

I loved the result, it was very shiny and cute. The only problem I had is the Claire's polish thickness, it was very long to dry even with my quick dry drops and I had some bumps on my nails.
Anyway, I liked the effect and I'll do this again when I'm bored of a manicure and don't want to remove it all :)

J'ai bien aimé le résultat, brillant et joli. Le seul problème était que le vernis Claire's est un peu épais, ça a mis pas mal de temps à sécher, même avec des gouttes "quick dry", et j'ai eu quelques marques sur les ongles.
Ceci dit, j'ai bien aimé le rendu et je recommencerai quand j'en aurai marre d'une manucure sans vouloir tout enlever :)

Have a nice week :)

Passez une bonne semaine ^^

Wednesday, May 12, 2010

OPI - Done Out in Deco

Hi !
Today I'm going to show you my very first OPI ! I bought it about one year ago but havn't swatched it for my blog yet :) It's a lovely lilac creme from the South Beach collection.
That was the one that made me fall in love with that brand, it has an excellent quality, easy application, it stays some days without chipping ... What to ask more ? ^^

Hello :)
Aujourd'hu, je vais vous montrer mon tout premier OPI ! Je le possède depuis plus d'un an mais je n'avais pas encore fait de swatch pour le blog :) C'est une jolie crème lilas venant de la collection South Beach.
Ce vernis m'a fait tomber amoureuse de la marque: il est d'excellente qualité, s'applique très facilement, tient plusieurs jours sans s'écailler ... Que demander de plus ? ^^
First pic indoor, artificial light, second pic indoor with sunlight from the window, last pic indoor with flash.
I love that kind of shade, it's very lacquered and shiny !
Do you like it ?
Have a nice end of the week :)

La première photo est prise en intérieur sous la lumière artificielle, la seconde en intérieur près d'une fenêtre et la dernière en intérieur, avec flash.
J'adore ce genre de teintes bien lacquées et brillantes !
Qu'en pensez-vous ?
Passez une bonne fin de semaine :)

Sunday, May 9, 2010

China Glaze - Atlantis

Hi dear readers !
I hope youre spending a nice weekend ! Mine is good, today I searched for some new Catrice polishes and I found them :) Prepare for some Catrice swatches !
For today, i'd like to show you some glitter goodness ! I think this one is my favorite glitter polish above all. The base color is wonderful, the glitters are great, the application is good ... This is China Glaze Atlantis !

Bonsoir chers lecteurs !
J'espère que votre weekend se passe bien ! Le mien est bon en tout cas, je cherchais quelques nouveaux vernis Catrice et je les ai trouvés :) Préparez-vous pour quelques swatches de cette marque :)
Mais aujourd'hui, j'aimerais vous montrer une merveille pleine de paillettes ! Je pense que c'est mon vernis pailleté préféré parmi tous. La couleur de base est sublime, les paillettes sont très belles, l'application est bonne ... Voici Atlantis de China Glaze !
His only flaw is to be very hard to capture with my old camera ... Anyway ! This is a deep turquoise jelly with tons of holographic small glitters. It looks a bit like a turquoise version of my beloved Carnival Lights but this one had bigger glitters. They both come from the 50 glitter collection China Glaze released last year.

Son seul défaut est d'être difficile à capturer avec mon vieil appareil photo ... Soit ! C'est une base jelly turquoise profond avec des tonnes de paillettes holographiques. Il m'a fait penser à une version turquoise de mon cher Carnival Lights mais ce dernier contient des paillettes un peu plus grosses. Ils proviennent tous deux de la collection de 50 vernis à paillettes que China Glaze a sortie l'année passée.
Hope you don't mind for that picture spam ^^ The two first pics were taken outside, the other were taken inside with artificial light.
There are 3 coats on all the pics, the opacity is okay if you don't mind about a bit VNL. It's wasn't rough enough for me to put a top coat, so I didn't.
Do you like it ?

Ne m'en veuillez pas pour toutes ce spam de photos ^^ Les deux premières ont été prises en extérieur, les autres en intérieur avec lumière artificielle.
Il y a 3 couches sur toutes les photos, et l'opacité est bonne si vous n'avez rien contre une faible VNL (visible nail line). Il n'était pas assez rugueux à mon goût pour justifier un top coat, je n'en ai donc pas mis sur ces photos.
Alors, vous aimez ? 

I saw a commenting widget on Chocaddict and Nea's blogs and I'd like to give it a try. It'll allow me to answer each of your comments individually, and you'll be able to answer other's comment, subscribe and receive comment updates, etc ... So, if you see problems or just want to give and advice on this new system, feel free to leave a comment about it or send me an email tu ayuumi(at)hotmail(dot)fr :)

J'ai vu un widget pour les commentaires sur les blogs de Chocaddict et de Nea et j'aimerais le tester.Il me permettra de répondre individuellement à vos commentaires et vous pourrez vous-mêmes répondre aux commentaires, vous abonner aux nouvelles réponses, etc ... Donc, si vous voyez des problèmes ou souhaitez simplement donner votre avis, n'hésitez pas à laisser un commentaire ou m'envoyer un mail à ayuumi(at)hotmail(dot)fr :)

Tuesday, May 4, 2010

Bourjois - Bikini Pailleté

Hi all :)
In my last post, I told you that I loved the application of Bourjois 1 Second Prune Stellaire so much that I bought another shade.
So, here is Bikini Pailleté !

Bonjour à tous :)
Dans mon dernier message, je vous avais dit que j'aimais tellement l'application de mon vernis Bourjois 1 Seconde Prune Stellaire que j'en avais acheté une autre teinte.
Voici donc Bikini Pailleté !

This one is a very bright pink with tons of fushia and silver glitters. It's hard to capture this color, but believe me, it's a great shade :)
The application was as good as for Prune Stellaire, it has the same kind of flat brush. It also needed two coats instead of the unique coats promised on the bottle.

Celui-ci est un rose très vif, bourré de paillettes fuchsia et argentées. Il est plutôt difficile à prendre en photo mais croyez moi, il est très beau :)
L'application est aussi bonne que pour le Prune Stellaire, ils ont le même pinceau plat. Il a aussi nécessité deux couches contrairement aux promesses de la bouteille.

Do you like it ?
Have a nice week :)

Qu'en pensez-vous ?
Passez une bonne semaine :)

Saturday, May 1, 2010

Bourjois - Prune Stellaire

Hello :)
Avez-vous remarqué le formulaire "Formspring.me" dans la colonne de gauche ? N'hésitez pas à l'utiliser pour me poser toutes les questions que vous souhaitez :)
Aujourd'hui, je vais vous montrer un vernis de la marque Bourjois, de la collection "1 seconde". Ses promesses ? 1 ongle = 1 passage = 1 seconde. Sous entendu une seconde par ongle pour l'application, parce que pour le séchage c'est une autre histoire !

Hi dear readers :)
Did you notice the "Formspring.me" box on the left sidebar ? Feel free to ask me anything you'd like to know with this form :)
Today, I'll show you a polish by the French brand Bourjois, from the "1 second" collection. His promises ? 1 nail = 1 stroke = 1 second. Well, they mean 1 second per nail for the application, they surely don't talk about the drying time !

Les photos me laissent perplexe, il ressort comme un vernis très foncé alors qu'en fait c'est un prune foncé très brillant avec des tonnes de particules pourpres. Il est très beau en vrai :)

Those pics disappointed me 'cause he looks like a very dark polish, but in real life it's a very shiny dark plum with tons of thin purple glitters. It's really gorgeous, in fact :)

Qu'en est-il de ses promesses ? Hé bien, si je l'ai trouvé très facile à appliquer grâce à son pinceau spécial, je constate qu'il est loin d'être portable en une seule couche ! Non seulement il n'est pas opaque, mais en plus il est loin d'être homogène. Heureusement, la seconde couche arrange tout !
Ci-dessous, le résultat avec une seule couche ...

What about his promises ? Well, even if it was really fast and easy to apply with his special brush, it's not wearable at all in one coat ! It's not opaque and not homogeneous. Fortunately, the second coat makes it perfect !
Below, a pic of the polish with only one coat ...

Ce que j'aime avec ce vernis, c'est son pinceau ! Alors lui, on l'aime ou on le déteste ! Moi je l'adore :) Il permet effectivement de poser le vernis avec un seul passage (sauf sur le pouce), et la forme de la brosse permet de ne pas en mettre plein les cuticules. Je n'ai même pas du nettoyer les contours après :)

The thing I love with this polish is the brush ! Well, you'll love it or hate it. For my part, I adore it :) It really allows to apply the polish in on stroke (except for the thumb), and the shape of the brush prevents from putting polish everywhere on the cuticles. I even had now clean up to make after applying it :)

J'ai tellement apprécié que je l'ai repris dans une autre teinte que je vous montrerai la prochaine fois :)
Son gros bémol est son temps de séchage, un peu long. J'ai encore triché avec de l'accélérateur de séchage :)
Qu'en pensez-vous ?

I liked it so much I bought it in another shade that I'll show you next time :)
His big flaw is the drying time, not so fast. Again, I cheated with some dry fastener ;)
What do you think about it ?

Have a nice weekend :)