Thursday, January 28, 2010

Claire's Haul & Guest Nails

Hello :)

J'espère que vous allez bien ^^
Il y a deux semaines, j'ai fait un petit tour en ville et je suis passée chez Claire's ! Je voulais un joli vernis blanc crème aux reflets dorés que j'avais vu chez Sheinya, et je l'ai trouvé :D
Bien sûr, je ne me suis pas arrêtée la ... J'y ai pris un vernis a paillettes holographiques; il y en a des petites, des grosses et des étoilées ^^ J'ai également pris un petit kit de 3 liners, des paillettes qui ont, je trouve, de très jolies teintes, et une pochette de stickers.
J'ai aussi craqué sur des Lipsmackers ! J'adore ces petits baumes à lèvres, ils sont parfumés aux goûts des boissons Coca Cola, Sprite, Fanta ...

I hope you're fine ^^
Two weeks ago, I went to town and made some shopping at Claire's ! I wanted a pretty cream white with gold glitters I saw on Sheinya's blog, and I found it :D
Of course, I didn't stop my shopping with that ... I chose a clear polish with holo glitters; there are big and small one, and star shaped glitters ^^ I also took a 3 liner kit, some glitters with colors I love and stickers.
And I also took a pack of Lipsmackers ! I'm a huge fan of these swee little things ... Mine have Coca Cola's products tastes, like Fanta, Sprite, Cherry Coke ...

Comme vous pouvez le voir sur la photo, j'ai aussi trouvé quelques produits Essence (chez Kruidvats): des stickers, un correcteur de vernis qui sent la cerise, de l'huile pour cuticules et un vernis durcisseur. J'ai eu l'occasion de les tester et je trouve que ce sont de bons produits a petit prix ! Je ferai une review bientôt ;)

As you can see in the picture, I also found some Essence products (at Kruidvats): stickers, a cherry scented polish corrector pencil, cuticle oil and a nail hardener. I already tried them and I think these are good products, at cheap price. I'll make some reviews soon ;)

Voici quelques détails de mes achats ^^ Vous les aimez ?

Here are some close ups of my new stuff ^^ Do you like them ?


Avant de vous quitter, je vous propose de voir le vernis que j'ai posé sur une amie pour son réveillon de Noel. Eh oui, ça date, mais je suis un peu en retard dans mes billets ^^'
Je n'avais jamais posé de vernis sur d'autres ongles que les miens avant, ce fut donc une grande première pour moi lol ^^
Je lui ai laissé le choix parmi mes vernis, elle voulait quelque chose de très "bling-bling", on a donc décidé de mettre deux couches de China Glaze OMG en base et des paillettes holographiques Wet'n'Wild Kaleidoscope en top coat. J'ai aussi ajouté un petit strass argenté sur chaque ongle.
Le Wet'n'Wild Kaleidoscope est un très beau vernis pailleté. Il faut que je le swatche sur d'autres couleurs pour vous le montrer ^^ Il était très difficile de prendre des photos avec tous ces reflets, par contre :( 

Before I leave you, I'd like to show you the nails I've done for a friend's Christmas Eve. Yeah, it's been a long time, but I told you I'm a little late with my posts ^^'
I never applied polish on other people's nails before, this was my really first time lol ^^
I let her choose in my polish collection. She wanted something "bling-bling", very sparkly, so we chose to apply two coats of China Glaze OMG and use Wet'n'Wild Kaleidoscope as top coat. I also added silver rhinestones on each nails.
Wet'n'Wild Kaleidoscope is a very gorgeous glitter polish, I have to watch it over other colors to show it to you ^^ Sadly, all those reflects were very difficult to take on picture :(

Sunday, January 24, 2010

French with sponge

Hello :)

J'espère que vous avez passé un bon weekend !
Un style que j'adore lorsque je visite des blogs et galeries, c'est les effets réalisés à l'éponge ! Konad a mis en vente un kit avec une éponge spécial nail art des des vernis de la marque (ceux du stamping) mais j'ai lu que des éponges de maquillage ou de cuisine faisaient l'affaire, je me suis donc empressée de tester ^^

I hope you had a nice weekend !
There's a style I really love when I visit blogs and galleries, it's effects made with a sponge ! Konad solds a kit with a special nail art sponge and some polishes (the same as the stamping ones) but I read that it was possible to make with make up or kitchen sponge, so tried it on ^^


Voici comment j'ai procédé ... J'ai d'abord appliqué une base transparente classique (ici, un ridgefiller de chez Kruidvat, très légèrement irisé), j'ai ensuite tamponné la moitié de mes ongles avec une éponge de maquilage et le vernis blanc Konad. Une fois sec, j'ai tamponné uniquement les bouts avec le merveilleux Strawberry Fields de China Glaze (swatch complet très bientôt ^^).
Pour terminer, j'ai tamponné un motif de la plaque m39, ajouté quelques strasses roses et mis une couche de top coat (mon Maybelline transparent)
Facile, non ?

Here's how I proceeded ... First, I applied a base coat (a ridgefiller from Kruidvat, with some shimmers in it), then I stamped half of my nails with Konad's white polish. Once it was dry, I stamped the tips with the wonderful Strawberry Fields from China Glaze (I'll made a full swatch soon ^^)
To finish this look, I stamped a pattern from Konad image plate m39, added some pink rhinestones and put a top coat (my clear Maybelline polish)
Isn't it easy ?

Le seul souci que j'ai rencontré, c'est la couche de blanc pas assez épaisse. La prochaine fois, je ferai une french avec la couleur de base pour ne plus avoir de soucis de transparence. J'ai gardé cette manucure 5 jours sans signe d'usure ^^

The only problem I had, was that the white bas wasn't thick enough. Next time, I'll make a french mani with my base color to avoid transparency. I kept this mani for 5 days and it was still in good condition ^^

Et vous, qu'en pensez-vous ? Vous avez déjà testé le vernis à l'éponge ? Vous aimeriez ? Ou ce style ne vous plaît pas ?
Une tite vidéo de l'application avec les éponges Konad: ici
A bientôt ! :D

What about you ? Have you ever tried to apply polish with a sponge ? Do you want to try it, or isn't it your fave style ? 
Here's a video of application with Konad sponges: click ^^
See you soon ! :D

Wednesday, January 20, 2010

Napkin Technique

Après les tags, un peu de vernis ... mais pas tout à fait, car je vais vous montrer mon essai de technique de serviettage sur ongles !
J'ai pratiqué un peu de serviettage il y a quelques années pour décorer des objets en bois, vases, etc ... Il suffit de coller des morceaux de serviette en papier avec un vernis-colle spécial sur le supporte de son choix.
Sur les ongles, c'est la même chose, mais avec du vernis et top coat classiques !

After the tags, it's time for some polish ... But not really, 'cause I'll show you my try with napkin technique on nails !
Some years ago, I used that technique to decorate objects, vases, ... It's easy, you just have to apply napkins parts on objects with a special glue.
On the nails, it's the same, but with classical polish and top coat !


La technique est simple: coupez des bouts de serviette adaptés à vos ongles, appliquez une base, ensuite deux couches de vernis d'une couleur semblable à celle de la serviette, coller la serviette avant que le vernis ne soit entièrement sec et enfin, appliquer un top coat.
Une fois de plus, Nihrida explique cette technique à merveille avec cette vidéo !

The technique is easy: cut the napkin into pieces to fit your nails, apply a base coat, then two coats of a polish with a color near to the napkin, and stick the napkin before it's totally dry. Finally, apply a top coat. 
Once again, Nihrida explains the technique very well with this video !

Comme vous le voyez peut-être sur la première photo, le pouce a un peu bavé. J'avais mis OPI - Done out in deco comme vernis de base, mais il ne devait pas être assez sec, il a transpercé le papier ... J'ai donc décidé de me contenter d'une base transparente !
Comme top coat, j'ai utilisé un vernis transparent épais Maybelline.

As you can see it in the first pic, the base polish on the thumb went through the paper. I had put OPI - Done out in deco but I think it was still too wet, or too thick ... So I just put a clear base to the other fingers !
As a top coat, I used a clear thick polish by Maybelline.

Pour l'enlever, j'ai trouvé une façon de faire complètement par hasard ... J'ai pris un bain ! Habituellement, je ne prends que des douches, et le hasard a voulu que je prenne un long bain moussant quelques jours après avoir posé cette déco. Tous les bouts de serviette se sont décollés en un clin d'oeil, ce qui est plutôt bien tombé puisque je voulais les enlever ce soir là :D

For removal, I accidentally found a trick ... I took a bath ! I usually take showers, but that day I wanted a long and bubbly bath, and all the napkin pieces went off my nails in seconds ! It was OK since I was wearing this for 4 days and wanted to remove it ;)

Et pour terminer, la serviette qui a servi pour cette déco !

And finally, the napkin I used !
Avant de vous laisser, j'ai un soucis avec Blogger depuis cet après-midi ... Avant, lorsque je mettais mes images en "extra-large", elles apparaissaient dans leur taille réelle de 500*375. Depuis aujourd'hui, Blogger me les redimensionne en 640*480 ! Et si je choisi le format en dessous, elles sont également redimensionnées ... Quelqu'un a ce soucis ? Merci d'avance !

Before going to bed, I have an issue with Blogger since this aftenoon ... Before, when I was publishing my articles, I chose "extra-large" for my pics, which showed them in their real size (500*375). Since today, Blogger resizes them in 640*480 ! And if I chose the "large"siza,  they are resized to something smaller ... Anyone can help ? Thanks in advance !

Tagged !

Hello :)

J'ai été taggée par Saori !Merci d'avoir pensé à moi ^^
Le but du jeu est d'ouvrir son dossier "Mes Images" et de poster la 10ème photo du premier dossier sur son blog, en la commentant... Il faut ensuite tagger 6 personnes ;)

I've been tagged by Saori ! Thanks to have think of me ^^
The goal of this tag is to open your "My Pictures" folder and post the 10th pic of the first folder on your blog, and of course comment it ... Then, you must tag 6 persons :)


J'ai un peu triché car mon dossier "Mes images" est vide, j'utilise un autre raccourci ;)
Voici donc mes chatons (j'ai 6 chats en tout), elles ont 6 mois et sont adorables :) Je les ai trouvées dans mon jardin l'été dernier et il ne m'a pas fallu longtemps pour les adopter !

I cheated a little because my "My Pictures" folder is empty, I use anoter shortcut ;)
Here are my kittents (I own 6 cats), they are 6 months old and are real cuties :) I found them in my garden last summer and it didnt' take much time to adopt them !

Etant donné que j'ai vu ce tag sur pas mal de blogs, je ne tag personne ... Si vous ne l'avez pas encore reçu, n'hésitez pas à le prendre ;)

As I saw this tag on a lot of blogs, I don't tag anyone ... Feel free to take it if you didn't receive it yet ;)

Sunday, January 17, 2010

China Glaze - Meteor Shower

Hello :)

J'espère que vous avez passé un bon weekend !
Aujourd'hui, je vous propose un petit swatch d'un de mes premiers coups de coeur China Glaze: Meteor Shower.
Il s'agit d'un bleu nuit parsemé de petites paillettes bleues, vertes et cuivrées, très très joli dans la bouteille. Sur les ongles, les paillettes sont comme recouvertes par le vernis et rendent moins leur brillance. Il reste tout de même très beau à voir et agréable à porter !
Niveau application, la première couche est désastreuse, mais comme le vernis est épais, la seconde couche camoufle les précédents défauts. La tenue est très bonne. 

I hope you had a nice weekend :)
Today, I'll show you one of my first China Glaze favorites: Meteor Shower.
It's a night blue polish scattered with tons of small blue, green and copper glitters, very nice in the bottle. On the nails, the glitters seem to be covered with the polish base, and they look a little less shiny. Anyway, the result is great and the polish is pleasant to wear !
The application is a mess at the first coat, but unless the polish is thick, the second coat corrects all. Held is very good.

Les photos ne lui rendent vraiment pas honneur ...

Pics don't show him at his best at all :(

Le problème avec ce genre de vernis très pailleté, c'est de l'enlever ! J'ai donc testé une méthode vue sur plusieurs blogs et expliquée en images ici par Nihrida.
Prévoyez 10 morceaux de coton démaquillant. Il suffira d'imbiber un coton de dissolvant, le placer sur l'ongle et emballer le tout avec de l'aluminium. Répétez sur tous les ongles, attendre quelques minutes, et enlever les bouts d'alu: le vernis sera presque entièrement (voire entièrement) parti !
Ca marche très bien, et ceci même avec un dissolvant sans acétone ;) 

The problem with those glittereous polishes is removal ! So I tried a method I saw on some blogs and exlained here by Nihrida with pics.
Prepare ten parts of cotton pads. Put polish remover on a pad, put it on the nail and cover all with aluminium foil. repeat this on all nails, wait a few minutes and remove the foils: the polish will be almost gone ! 
This trick works very well, even with non-acetone removers ;)

Je vous souhaite une agréable semaine ;) 

Have a nice week :)

Thursday, January 14, 2010

Transdesign Haul

Hello all :)

Tout d'abord, il faut que vous sachiez que ce blog a deux, voire trois semaines de retard sur la réalité. Je fais mes ongles 2-3 fois par semaine, je fais les photos immédiatement, mais je n'ai pas toujours le temps de les redimensionner, de rédiger les billets, etc ... Je sélectionne donc ce que j'ai à vous montrer et le poste au fur et à mesure, dès que je peux ^^ Ca explique la suite de ce billet ...

First of all, you need to knowthat this blog is two or three weeks late in comparison to the reality. I do my nails 2-3 times a week, I take the pictures immediatly but I don't have much time to resize them and make posts here. I choose what I want to show you and post it as soon as I can ^^ This explains what comes next ...

Depuis que je m'intéresse aux marques américaines comme China Glaze, Opi, etc ... , j'entends parler de Transdesign, 8ty8, Head2toe. Des sites de vente de vernis à des prix que l'on ne trouve pas en Europe. Je me suis lancée fin décembre et ai passé ma première commande chez TransDesign ! ^^
Elle est arrivée très vite: commandée le 22 décembre, je l'ai reçue le 28 ! C'est très rapide, surtout en période de fêtes :)
Un seul bémol: mon Essie Matte About You a un peu coulé ... Ceci dit, il reste 90% du flacon et je ne pense pas que ce soit la faute de TD, tout était bien emballé et ce topcoat était même dans une boîte en carton scellée ... 

Since I bring interest to american brand of polishes like China Glaze, OPI, ..., I hear about TransDesign, 8ty8, Head2toe. Websites that sell polishes at prizes we can't find in Europe. I decided to make an order in the end of December and I chose TransDesign ! ^^
The order arrived very fast: made on december, 22th, I received it on december 28 ! This was really fast, especially in that festive period :)
The only problem: my Essie Matte About You ran a little off the bottle ... Well, I still have 90% in the bottle and I don't think it's TD's fault, everything was safely packaged and the topcoat was in a sealed box ...


Mon choix s'est porté sur les vernis suivants: (de gauche à droite) ChG Millenium, ChG Metallic Muse, ChG Emerald Sparkle, ChG Short & Sassy, Orly Pixie Dust, Essie Matte About You et OPI We'll Always Have Paris (Suede). J'ai aussi pris le topcoat Seche Vite, qui n'est pas sur la photo.

Here's what I chose: (left to right) ChG Millenium, ChG Metallic Muse, ChG Emerald Sparkle, ChG Short & Sassy, Orly Pixie Dust, Essie Matte About You and OPI We'll Always Have Paris (Suede). I also took the Seche Vite topcoat, not showed on the pic.


Cette semaine-là, j'ai aussi trouvé un China Glaze, Adore, chez Pro Duo (en Belgique et en France) mais au prix Européen: 8,50€. Ainsi qu'un vernis Essence, mon tout premier, à prix doux, 1,79€ chez Kruidvat (une chaîne de magasins belge). C'est le 53 All Access. 

That week, I found a China Glaze, Adore, at Pro Duo (a shop in Belgium and France) but with European price: 8,50€. I also bought y first Essence Polish, with a nice price, 1,79€ at Kruidvat (a Belgian shop). It's n°53 All Access.

Si une commande chez TD vous intéresse, sachez que ce sera intéressant en achetant 9 vernis car vous pourrez choisir un envoi en mode économique pour 16$ de frais de port. Les frais de port pour plus ou moins de 9 vernis sont tout simplement exorbitants ;)

If you're interested in an order at TransDesign, you must know that by buying 9 polishes, you can have shipping with low rate box, which costs 16$. For more or less than polishes, shipping fees are just exaggerated.

Pour terminer, un gros plan de la petite breloque offerte avec les vernis Orly de la collection Once Upon A Time. Celle de Pixie Dust est une petite fée trop mignonne ^^ J'ai envie d'avoir toute la collection, maintenant xD 

To end this post,  close shot of the charm offered with Orly's Once Upon A Time collection. The one with Pixie Dust is a very cute fairy ^^ Now I want them all xD


Si vous voulez des infos sur les commandes chez TD, n'hésitez pas à me contacter ;)

If you need more info about ordering at TD, don't hesitate to contact me ;)

Sunday, January 10, 2010

French mani & Konad

Hello, chers lecteurs !
Hi dear readers !

Dans le post précédent, je vous montrais ma première french. J'ai eu envie d'y ajouter un peu de fleurs avec la plaque Konad M51 et les vernis Barry M. Violet Gold Shimmer et Sephora Cassis.
Je ne possède qu'un vernis Barry M. mais je suis addict à leur fards à paupières Dazzle Dust ^^ Si vous ne connaissez pas cette marque anglaise, allez faire un tour ici: Barry M.
Sur les photos, Violet Gold Shimmer semble tirer vers le gris, mais en réalité il a des reflets changeants, comme un duochrome violet et doré. Il est très discret pour une Konadicure, c'est pourquoi j'ai ajouté des fleurs plus voyantes en Sephora Cassis ^^
J'ai terminé par une fine ligne au liner argenté sur les bords des ongles, et quelques strasses assortis :)

In the past post, I showed you my first french mani. I wanted to add some flowers with Konad plate m51 and Barry M. Violet Gold Shimmer and Sephora Cassis polishes.
I only own one Barry M. polish but I'm a huge fan of their Dazzle Dust eye shadows ^^ If you don't know this english brand, you can visit their website here: Barry M.
On the pictures, Violet Gold Shimmer looks grey/silver, but in real life it has changing reflects, like a gold/violet duochrome. It's very discreet for a Konadicure, so I added some more flowers in Sephora Cassis ^^
Finally, I made a thin line with a silver liner and added some rhinestones :)


Qu'en pensez-vous ?

What do you think about it ?

Tuesday, January 5, 2010

My very first French Mani !

Hello :)

J'ai toujours aimé les french manucures. Je trouve que ça donne un aspect propre, soigné, naturel, et d'un autre côté, on peut y ajouter plein de fantaisie avec des décos, tampons, couleurs, paillettes ...
Le hic, je n'ai jamais su les faire. J'ai essayé plein de guides de marques différentes il y a quelques années, et rien à faire, ça laisse des démarcations, ce n'était pas satisfaisant.
Il y a peu, j'ai eu envie de retenter l'expérience mais à main levée, et j'ai acheté le premier vernis blanc pour french que j'ai trouvé (des roses, j'en ai déjà ^^): Le Blanc d'Yves Rocher !

Son pinceau est plus fin qu'un pinceau standard, et il permet de tracer assez nettement la courbe pour la french. Il a tendance à déposer beaucoup de vernis, mais ça s'arrange avec l'habitude.
Je n'aime pas me vanter, mais pour une première french, je suis plutôt fière du résultat !! Mes amis et collègues ont cru que je portais de faux ongle ... ;)
Par dessus, j'ai utilisé un vieil Agnès B., Lait de Rose, qui donne un fini très naturel.

I've always loved french manicures. I think it make the nails clean, well-kept, natural, and on the other side you can add a lot of fantaisies with stamps, glitters, colors, decos ...
The problem is I was never able to do it. I tried guides from many brands some years ago, but it always left marks, I wasn't satisfied. 
Some weeks ago, I wanted to try it again, but free-hand, and I bought the first white polish for french I found (I already have pink ones): Le Blanc by Yves Rocher !

The brush is thinner then the standard ones and it helps to draw the curve for french. It tends to leave a bit too much of polish, but with some entertainment it's ok.
Usually, I'm a modest person, but for a first french, I can say I'm proud of it !! My friends and collegues asked me if I wa wearing false nails ... ;)
On the top, I used an old polish by Agnès B., Lait de Rose, wich gives a very natural finish.


Plus tard, j'y ai ajouté un peu de tamponnage ... A voir dans le prochain article ;)

Later, I added some stamping art ... To be continued in the next post ;)

See you soon :)

Sunday, January 3, 2010

Sephora Cassis & Claire's Glitters

Hello !

Meilleurs vœux pour 2010 ^^ J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes en cette occasion ...

Pour débuter cette année, je vous propose un petit swatch d'un vernis que j'aime beaucoup: le Cassis de Sephora.
La couleur est très jolie, un beau mauve profond que les photos ne mettent pas en valeur :(
L'application est plutôt difficile du fait de la taille du pinceau, mais le rendu laqué est très joli.

Best wishes for the new year ^^ I hope you spent great hollidays with your family and friends ...

To begin the year, I'll show you some pics of a polish I love: Cassis by Sephora.
The shade is very beautiful, a pretty deep purple but the pics don't show it at his best :(
Application is a bit hard because the brush is small, but the lacquered render is gorgeous.


 
 
 
J'ai également eu envie de tester un de mes achats de chez Claire's, le vernis à paillettes bleues et violettes. Le rendu était superbe, très scintillant, mais difficile de montrer les paillettes en photo ! 

Then I wanted to try one of my new Claire's polishes, the one with blue and purple glitters. I love the result, very sparkly, but once again it is difficult to show glitters in a pic. 


 
Alors, qu'en pensez-vous ?

So, what do you think of it ?

Par contre, le lendemain, le résultat était catastrophique ! Le vernis s'est écaillé sur tous mes ongles en l'espace de quelques heures :s
J'ai porté Cassis plusieurs fois et je n'ai jamais eu ce problème. Et vous ? Connaissez vous des vernis capricieux ?

The next day, the result was catastrophic ! The polish started to peel within a few hours :s
I've wear Cassis some times before and never had this problem. What about you ? Do you know some capricious polishes ?


(oui, c'est ma main droite ! en première sur ce blog xD et oui, l'ongle de mon majeur est cassé :( ) 
(yes, it's my right hand ! first time seen on this blog xD and yeah, my middle nail is broken :( )

Have a nice week ! :)